馮大誠的個人博客分享 http://www.ueservicedoffices.com/u/fdc1947 交流思想 交流文化

博文

棠梨、棠棣和海棠——兼說海棠與海歸 精選

已有 2772 次閱讀 2019-5-1 08:42 |個人分類:談天說地|系統分類:人文社科| 薔薇科, 聲譽, 兄弟, 美女, 海歸

棠梨、棠棣和海棠——兼說海棠與海歸

棠梨、棠棣和海棠都有一個棠字,而且在我國都有著極其悠久的歷史。但是,這是三種不同的花木,有著各自的文化含義。

1.共同和不同之處

棠,就是棠梨。這是薔薇科梨屬的喬木,又稱杜,其果實稱杜梨,有甜味,所以古人又稱之為甘棠。

棠棣,古書上又稱唐棣、常棣,就是郁李。這是薔薇科櫻屬的灌木。

海棠則是若干種薔薇科蘋果屬(西府海棠、垂絲海棠等)和木瓜屬(貼梗海棠、木瓜海棠等)植物的統稱。往往是小喬木或灌木。

它們的共同之處是都屬于薔薇科。薔薇科是植物的一個科,而且與我們人們的生活都極其密切的影響。我們如今食用的水果如蘋果、梨、桃、李、梅、櫻桃、木瓜等以及觀賞花木薔薇、玫瑰、月季、櫻花、海棠等都屬于這個科。由于它們都在春天開花、花的大小樣式又很相近,都很漂亮,對于不少花木,人們常常分不清它們哪個是哪個。

從樹形上看,甘棠、棠棣(郁李)和海棠還是有較大差別的。

甘棠是大喬木,往往可以長得十多米高,樹齡長的甚至可以更高。例如,濟南大明湖畔南豐祠內的那棵甘棠樹,就長得非常高大。

棠棣(郁李)則只是低矮的灌木。

 

至于海棠,其品種很多,如今人們最喜歡的西府海棠和垂絲海棠都是小喬木,往往有5米多高。

 

2.文化寓意上的差別

《詩經·召南》有《甘棠》詩,其中有這樣的詩句:“蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇”。翻譯成白話文:“甘棠樹高大,不砍不伐,召公草舍在樹下”。召伯就是召公,西周初期,周武王的兩個弟弟周公和召公共同輔助成王治理國家,政績顯著。后世就用“甘棠”一詞,指代為官者的政績與遺愛。

過去的小兒啟蒙讀物《千字文》有這樣的句子學優登仕,攝職從政。存以甘棠,去而益詠”。它教育人們為官從政,就是要像召公那樣勤勉和努力,才能夠得到人們永遠的懷念和頌揚。

上面照片上大明湖畔的甘棠,在南豐祠內,這是一組紀念宋代文學家曾鞏的建筑物。曾鞏(江西南豐人)曾經做過齊州(今濟南)太守,他為官勤勉清正,為消除濟南水患,疏浚了大明湖、開辟了北水門,官聲很好,故后人立祠紀念。祠內的甘棠樹,應當是紀念他做官做得好的象征。不過,人們現在大概不注意這樣的含義了。人們到那里去,往往只是求得祠邊的那口金代古鐘的保佑(看照片邊上那顆矮樹上的紅帶子)以及尋找當年的“夏雨荷”(甘棠樹的南邊即照片的拍攝者的所在處就是大明湖畔的“雨荷廳”)。

《詩經·小雅·常棣》是一首歌唱兄弟親情的詩歌,其中有這樣的句子:“常棣之華,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。”一般都認為常棣就是棠棣,所以,在后世多以棠棣之花來比喻兄弟和兄弟之情。

郭沫若先生在20年代初就開始創作話劇《棠棣之花》,寫戰國時期的俠客聶政刺殺韓相俠累的故事,郭沫若寫出了聶政的姐姐聶嫈與聶政之間的感人情誼以及相同的俠義心腸。這里的“棠棣之花”既指這一對姐弟俠義之花,又是指他們姐弟之間的感情。郭先生的大型歷史悲劇之一《棠棣之花》在抗日戰爭期間上演,曾引起巨大反響。

海棠花在中國古代的各種花木中,可能是最為鮮艷和美麗的花朵之一。蘇東坡的《海棠》詩:只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝”,把海棠花比作美女。實際上,人們多把海棠花代指美麗和美女。

傳統京劇《梅隴鎮》的封建思想意識非常濃厚,但前代藝人的表演十分動人。其中正德帝與李鳳姐有一段膾炙人口的對唱,就把海棠花作為女兒家美麗青春的象征:

“(正)好人家來歹人家,不該斜插這海棠花。扭捏捏捏扭扭十分俊雅,風流就在這朵海棠花。
(鳳)海棠花來海棠花,倒被軍爺取笑咱。我這里將花丟地下,從今后不戴這朵海棠花。
(正)姐,做事差,不該將花丟在地下,為軍的用手忙拾起,李姐,來來來,我與你插……插……插上這朵海棠花!

    另外,人們常常畫玉蘭、海棠、牡丹三種花卉組成玉堂富貴圖。玉蘭和海棠各取一字諧音玉堂,玉堂就是翰林院,象征地位和學問。這樣,玉堂富貴就是既富有又高貴,還有文化。比起“腰纏十萬貫、騎鶴下揚州”,自有一種高雅的氣派。 

3.為什么稱海棠?

甘棠、棠棣都是先秦就有的名詞,在《詩經》中都有它們的出處,而海棠這個詞的出現,要比甘棠、棠棣晚一千來年。

這是因為海棠果的外形與棠梨相近,卻是從海外傳入的,故稱海棠。

《本草綱目·果部·海紅》:“海棠梨。時珍曰:按李德!恫菽居洝吩疲悍不久U,皆從海外來,如海棠之類是也。又李白詩注云:海紅乃花名,出新羅國甚多。則海棠之自海外有據矣!

魯迅《墳·看鏡有感》:“古時,于外來物品,每加海字,如,海榴,海紅花,海棠之類”。

因此,這里的海字意思為海外。

可能有人會說,海棠我們中國很早就有,甚至認為原產地就在這里啊。但是,我們在這里不爭論原產地在何處,而是討論海棠這個名稱的得來。古人認為是海外來的,所以取了這個名稱。

在組詞方法上,海棠和胡蘿卜、番薯、西紅柿、洋白菜都是相同的,其中海、胡、番、西、洋這些字都表明從境外傳入。

兩千五百多年前,孔子曾經說過“道不行,乘桴浮于海!(我的主張不通了,想坐個木筏到海外去)(《論語·公冶長》)這里的“!本褪侵负M。

如今,從海外歸來的學人,往往稱之為“海歸”,這里的海也是海外之意。

這樣看來,海棠的海與海歸的海,都有海外的意思。




http://www.ueservicedoffices.com/blog-612874-1176496.html

上一篇:我為什么反對讓學生過早地選課和選考
下一篇:破除迷信、弘揚科學,任重而道遠

13 鄭永軍 王從彥 尤明慶 武夷山 李由 楊正瓴 王安良 韓玉芬 王俊杰 黃永義 張志東 毛宏 李學寬

該博文允許注冊用戶評論 請點擊登錄 評論 (7 個評論)

數據加載中...

Archiver|手機版|科學網 ( 京ICP備14006957 )

GMT+8, 2019-5-14 02:42

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中國科學報社

返回頂部
时时彩平台