籍工場分享 http://www.ueservicedoffices.com/u/jlpemail

博文

利用WORD的拼寫檢查功能修改英文

已有 3030 次閱讀 2016-2-18 16:28 |個人分類:編作交流場|系統分類:觀點評述|關鍵詞:英文,拼寫,錯誤,檢查| 英文, 錯誤, 檢查, 拼寫

   ——附部分常見拼寫錯誤

  李恬同學在博文《英文不好,該怎么寫論文》里寫到:“一些新手好像不知道word文檔有改錯功能,如果有拼寫錯誤,錯誤的詞句下面會出現彩色波浪線,自己看看,改過來就好。word文檔也不萬能,比如有時會顯示一些生僻的詞是拼寫錯誤,但多數時候,還是有參考價值的。

 遺憾的是,有些作者根本不在意WORD的彩色波浪線,對它們視而不見。WORD的確會把一些漢語拼音和特別專業的英語單詞下劃波浪線,但它的波浪線,至少有提示作用。

     WORD對英文單詞中的字母遺漏比較敏感。那些不影響讀音的字母,常會在拼寫檢查中被自動標注出來。

     英文一般的,看到了波浪線,一定要對它后面的單詞,多看兩眼。如果,連專業詞匯的英文單詞都寫不對,即使審稿人看得出來不是你的水平問題,是粗心大意了;這樣的問題,在論文中出現兩三次的話,印象肯定要差多了。


     ********附錄:部分常見拼寫錯誤********

以下為今年看到的導航定位論文中的英文(含縮寫)拼寫錯誤:


Receiver,錯誤:Rceiver

RINEX ,     錯誤:RINIEX

Global positioning system 錯誤:Global position system

(Time delay of arrival (TDOA)錯誤:Time delay of Time

Processer應為Processor

還有(左誤右正):

Rech   reach

Sattllite  satellite

Lager  larger

Shoud   should

Academic   academy (研究院)


再比如,去年看到的:

Positioning  寫為Positionging

Development,錯寫成了Debelopment

Exist  

occur

Transfer

誤為:

esist

occcur

Tranit

 



http://www.ueservicedoffices.com/blog-255-957043.html

上一篇:閑話萬人迷
下一篇:警惕外語書面語與科技漢語的相互侵襲

2 楊正瓴 徐令予

該博文允許注冊用戶評論 請點擊登錄 評論 (3 個評論)

數據加載中...
掃一掃,分享此博文

Archiver|手機版|科學網 ( 京ICP備14006957 )

GMT+8, 2019-6-27 03:57

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中國科學報社

返回頂部
时时彩平台